1 00:00:02,096 --> 00:00:05,096 Von Robert St. Laurent, Kronstaatsanwalt, 2 00:00:06,256 --> 00:00:10,256 an den ehrenwerten James Faulkner Vorsitzender Richter. 3 00:00:14,176 --> 00:00:15,609 Euer Lordschaft 4 00:00:17,816 --> 00:00:19,248 Gibt es so etwas? 5 00:00:19,274 --> 00:00:20,841 als der perfekte Mord? 6 00:00:22,096 --> 00:00:23,570 Menschen versuchen, das zu begehen 7 00:00:23,596 --> 00:00:25,121 immer perfekter Mord. 8 00:00:26,820 --> 00:00:29,065 aber wenn ein Mord tatsächlich perfekt ist 9 00:00:30,496 --> 00:00:34,497 Wie kann man wissen, wie viele sind unentdeckt geblieben? 10 00:00:34,523 --> 00:00:38,357 Was braucht es für ein Mord perfekt sein? 11 00:00:40,216 --> 00:00:42,935 Zunächst benötigen Sie den richtigen Ort. 12 00:00:44,936 --> 00:00:48,292 Ein friedliches, kleines Hinterland 13 00:00:50,616 --> 00:00:53,926 die Stadt St. John, in der Provinz New Brunswick, 14 00:00:54,136 --> 00:00:55,489 im Osten Kanadas. 15 00:02:05,776 --> 00:02:09,212 Es ging so schnell. Ich habe es einfach geklopft aus ihren Händen 16 00:02:09,416 --> 00:02:12,965 Dann rannte sie ins Badezimmer und ich folgte ihr. 17 00:02:14,496 --> 00:02:18,091 Und dann hast du sie erschossen? - Sie fing an, mich anzuschreien 18 00:02:18,296 --> 00:02:20,332 Ich konnte sie nicht zum Schweigen bringen. 19 00:02:21,376 --> 00:02:26,052 Ich richtete die Waffe auf die Decke. Ich dachte, es würde helfen, das Schreien zu stoppen. 20 00:02:28,416 --> 00:02:32,125 Und dann hast du sie erschossen. - Ich habe nicht auf sie geschossen. 21 00:02:35,136 --> 00:02:37,286 Warum hast du von ähm gewartet? 22 00:02:40,776 --> 00:02:44,485 acht Stunden vor dir die Polizei gerufen? 23 00:02:45,096 --> 00:02:47,246 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 24 00:02:48,176 --> 00:02:52,215 Ich schwöre. Ich liebte meine Frau. 25 00:02:52,416 --> 00:02:53,849 Keine weiteren Fragen. 26 00:02:55,176 --> 00:02:57,531 [Richter spricht auf Französisch] Sie können fortfahren, Herr Richard. 27 00:03:04,376 --> 00:03:08,767 Eure Dame, das würde ich tun Ich mache gerne eine 5-minütige Pause 28 00:03:08,836 --> 00:03:09,051 Ja, wir machen eine 5-minütige Pause 29 00:03:09,376 --> 00:03:10,331 Vielen Dank. 30 00:03:16,696 --> 00:03:20,132 Sie bitten mich um einen Deal? wir sind Holländer. Hmff 31 00:03:21,096 --> 00:03:23,405 Ich werde es auf 2. Grad reduzieren Das ist das Beste, was ich tun kann 32 00:03:23,616 --> 00:03:27,609 Danke. Danke schön. Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. 33 00:03:28,742 --> 00:03:29,626 Hey... Was? 34 00:03:29,816 --> 00:03:32,376 Ich möchte heute Abend mit mir kommen die Eröffnung eines Films? 35 00:03:32,576 --> 00:03:35,613 Versuche immer noch, mich zu verführen, oder? - Genau wie in alten Zeiten 36 00:03:37,416 --> 00:03:38,451 Ich bin beschäftigt. 37 00:03:39,856 --> 00:03:43,610 Hören Sie, es wird reichlich kostenloses Essen geben und Rate mal, was du vielleicht jemanden triffst. 38 00:03:46,176 --> 00:03:47,211 Kostenloses Essen? 39 00:03:50,376 --> 00:03:51,525 Wir sehen uns dort. 40 00:03:52,456 --> 00:03:53,411 Tschüss. 41 00:04:07,776 --> 00:04:08,731 Hübsch. 42 00:04:16,496 --> 00:04:20,091 Du hast also ohne mich angefangen. (lacht) - Ich hätte zu Hause bleiben sollen. 43 00:04:20,352 --> 00:04:20,852 Ähm 44 00:04:21,376 --> 00:04:26,575 Hör auf damit. Seien Sie nicht so banal. Das ist Kunst. schätze es. 45 00:04:28,516 --> 00:04:30,149 Schau dir das an. Hmm was? 46 00:04:34,376 --> 00:04:36,526 Ich mag das. Wahnsinn. Ja 47 00:04:37,976 --> 00:04:39,807 Das ist so komplex 48 00:04:41,016 --> 00:04:43,769 Und doch... verletzlich. 49 00:04:43,976 --> 00:04:46,536 Hören Sie, sehen wir das Gleiche? Malen, weil ich es nicht verstehe 50 00:04:46,736 --> 00:04:50,365 Die Textur. Debra in dieser Art von Kunst Du musst dir die Textur ansehen, 51 00:04:50,576 --> 00:04:53,534 Du musst auf die Farbe achten, auf die Größe, Schauen Sie sich die Formen an, alles. 52 00:04:53,736 --> 00:04:55,966 Die subtile Schönheit. 53 00:04:56,936 --> 00:04:58,164 Es tut mir leid... 54 00:04:59,776 --> 00:05:03,974 Ich dachte, du wärst jemand anderes. Sie hat mich einfach so zurückgelassen. Das tut sie immer 55 00:05:05,776 --> 00:05:06,731 Schönes Gemälde 56 00:05:11,416 --> 00:05:13,054 Du machst Schilder? 57 00:05:16,256 --> 00:05:17,609 Lesen Sie von den Lippen? 58 00:05:19,256 --> 00:05:22,566 Andrew Garfield. Freut mich, Sie kennenzulernen. 59 00:05:31,376 --> 00:05:34,891 Wie erkenne ich das Zeichen? Ich kenne Zeichen, weil 60 00:05:36,016 --> 00:05:36,971 Ich... 61 00:05:38,096 --> 00:05:44,046 Ich hatte, äh... äh, eine gehörlose... Freundin. 62 00:05:45,736 --> 00:05:47,374 Du siehst wunderbar aus 63 00:05:58,016 --> 00:06:02,806 Du bist offensichtlich kein Wolf. Ich kenne nicht alle Gesten. Entschuldigung. 64 00:06:14,856 --> 00:06:15,811 Das ist deins? 65 00:06:17,616 --> 00:06:20,608 Ich liebe es. Lasst uns ein... holen. 66 00:06:21,056 --> 00:06:23,411 Lasst uns hier verschwinden! Mir ist langweilig. 67 00:06:28,456 --> 00:06:31,414 Schön, Sie zu treffen. - Worum ging es? 68 00:06:33,616 --> 00:06:35,447 Ich kann nicht glauben, was gerade passiert ist - Was? 69 00:06:36,096 --> 00:06:39,611 Ich habe gerade eine wundervolle Person kennengelernt, äh... ein wunderschöner Künstler. 70 00:06:39,856 --> 00:06:42,902 Sie ist taub. Ich habe ihr ein Kompliment gemacht -uh huh 71 00:06:42,928 --> 00:06:44,830 - Ich habe sie einen Wolf genannt. 72 00:06:47,256 --> 00:06:50,296 Ich meine, ich kann es nicht glauben. Endlich komme ich hierher.. 73 00:06:50,322 --> 00:06:51,433 Du fühlst dich albern 74 00:06:51,656 --> 00:06:53,214 Sie ist wunderschön. 75 00:06:53,696 --> 00:06:54,975 Andreas Debra: - Hallo 76 00:06:55,001 --> 00:06:56,599 Schön dich wiederzusehen 77 00:06:57,496 --> 00:06:59,318 Ja und du Bist du hier, ähm? 78 00:06:59,344 --> 00:07:01,480 neue Kunden gewinnen? 79 00:07:01,976 --> 00:07:05,685 Nein, eigentlich wollte ich nur gehen ins Badezimmer. Verzeihung. 80 00:07:07,296 --> 00:07:09,014 Etwas, was ich gesagt habe? 81 00:07:09,216 --> 00:07:12,413 Nein, es ist nur ein schlechtes Timing Er ist jetzt auf der anderen Seite 82 00:07:12,436 --> 00:07:14,033 Ach ja 83 00:07:14,059 --> 00:07:16,951 und er gibt immer noch die Schuld mich für seine Fehler. 84 00:07:17,976 --> 00:07:22,094 Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe... 85 00:07:38,176 --> 00:07:43,330 Hey, du stiehlst mein Essen. -Fishy..Haa Samson und Delilah. 86 00:07:43,751 --> 00:07:44,251 huh 87 00:07:44,936 --> 00:07:49,214 Etwas, das nicht koscher ist Ihr zwei mögt euch. 88 00:07:49,616 --> 00:07:53,370 Worüber redest du? - Versuchen Sie, einen Deal abzuschließen, Garfield? 89 00:07:53,576 --> 00:07:56,354 Sei nett. Leute, hallo ihr beide Vielleicht werden wir eines Tages Partner 90 00:07:56,380 --> 00:07:57,196 Fisch: (lacht) 91 00:07:57,896 --> 00:08:00,364 Bis später Ja. Nehmen Sie es ruhig, Fisch 92 00:08:02,096 --> 00:08:05,406 Mein Vater hat mir immer gesagt, dass es so ist Zwei Wege zum ewigen Glück. 93 00:08:05,616 --> 00:08:08,017 Religion und Dummheit. - Komm eins und Fies zuerst. 94 00:08:08,043 --> 00:08:10,157 Debra: (lacht) Du füllte die Lücke 95 00:08:10,336 --> 00:08:13,169 Wenn du nicht so sehr versuchen würdest, Mutter Theresa zu sein. Es wäre fair. Wissen Sie, was ich meine? 96 00:08:13,376 --> 00:08:14,973 Früher warst du genau wie er. 97 00:08:14,999 --> 00:08:16,154 Was soll das heißen? 98 00:08:16,336 --> 00:08:18,975 Engagiert. - Schauen Sie, was es mir gebracht hat 99 00:08:19,176 --> 00:08:20,812 Suhlen Sie sich immer noch in der Badewanne? 100 00:08:20,838 --> 00:08:22,994 Lassen Sie sich beraten. 101 00:08:23,816 --> 00:08:25,647 Es wird dich zurückhalten. 102 00:08:28,376 --> 00:08:32,255 Du weißt etwas, Debra, Ich vermisse es wirklich, auf deiner Seite zu sein 103 00:08:32,496 --> 00:08:36,614 Schauen Sie sich Ihre Chance an. Ein paar Schlüsselfälle und schon sind Sie im Geld 104 00:08:37,696 --> 00:08:40,256 Nicht solange St. Laurent in der Nähe ist 105 00:08:40,456 --> 00:08:43,528 Er redet schlecht über mich Kein Major in der Stadt wird mich anrühren. 106 00:08:43,736 --> 00:08:46,831 Du wusstest, dass es dir gut geht, als du ihn eingestellt hast. 107 00:08:46,857 --> 00:08:48,471 Der Preis ist hoch 108 00:08:52,216 --> 00:08:53,171 Weißt du... 109 00:08:55,016 --> 00:08:58,770 Ich denke, ich werde diese heruntergekommene Stadt verlassen und Fang irgendwo neu an. vielleicht Florida 110 00:08:59,216 --> 00:09:02,174 Das sagen Sie schon seit wir Absolvent der juristischen Fakultät 111 00:09:36,536 --> 00:09:40,848 Guten Morgen, Herr Garfield. Eine Frau Claire wartet in Ihrem Büro. 112 00:09:42,765 --> 00:09:43,065 Äh huh 113 00:09:52,491 --> 00:09:53,190 ähm 114 00:09:57,776 --> 00:09:58,731 Du bist ähm 115 00:10:00,696 --> 00:10:02,732 Das ist eine schöne Überraschung. 116 00:10:06,656 --> 00:10:11,172 Bin ich ein... ein guter Anwalt? 117 00:10:14,896 --> 00:10:16,536 Kommt darauf an. 118 00:10:16,562 --> 00:10:19,200 Scheidungsrecht. 119 00:10:19,226 --> 00:10:21,240 Nun... ich... ähm 120 00:10:22,936 --> 00:10:23,992 Ich... 121 00:10:25,018 --> 00:10:29,240 Ich habe aus erster Hand Erfahrung im Scheidungsrecht 122 00:10:30,376 --> 00:10:33,095 Haben Sie etwas für Sie. 123 00:10:47,536 --> 00:10:49,572 Eine Eheschließung. 124 00:10:51,016 --> 00:10:51,810 Oh... Lass es mich mal ansehen. 125 00:10:59,236 --> 00:10:59,976 Naja... 126 00:11:00,816 --> 00:11:04,252 Bei einer Scheidung ist die Einigung... 127 00:11:05,656 --> 00:11:07,656 mehr als ausreichend. 128 00:11:09,536 --> 00:11:13,654 Es ist nur im Falle seines... Todes 129 00:11:14,256 --> 00:11:20,149 dass Sie der einzige Begünstigte sind. 130 00:11:26,496 --> 00:11:31,126 Ja, wir können es anfechten. Aber es wird lange dauern, 131 00:11:32,216 --> 00:11:34,776 hässlicher Kampf. 132 00:11:40,256 --> 00:11:43,089 Ja, das ist mein Job. 133 00:11:50,816 --> 00:11:54,445 Wenn Sie glauben, dass Sie mir helfen können... 134 00:11:55,656 --> 00:11:57,408 lass es mich wissen. 135 00:11:59,936 --> 00:12:02,166 Das ist für dich. 136 00:12:04,896 --> 00:12:06,249 Jederzeit. 137 00:12:46,456 --> 00:12:48,606 Hallo. Du siehst toll aus 138 00:12:49,136 --> 00:12:52,940 Ich habe einige Vorarbeiten durchgeführt in Bezug auf Ihre Eheschließung. 139 00:12:53,266 --> 00:12:53,664 Was ist das. 140 00:12:55,090 --> 00:12:56,041 Ja, es tut mir leid 141 00:12:57,136 --> 00:13:01,095 Wie auch immer... Es ist genau hier. Ich zeige es dir. Ich habe gearbeitet.. 142 00:13:06,856 --> 00:13:09,051 Okay, du willst mir etwas zeigen. Okay. 143 00:13:17,336 --> 00:13:19,896 Was ist das? - Das ist mein Studio. 144 00:13:20,536 --> 00:13:22,606 Wo... ich zeige es dir. Aufleuchten. 145 00:13:51,216 --> 00:13:53,172 Ihr Mann hat das getan? 146 00:14:20,656 --> 00:14:22,009 Es gefällt dir? 147 00:14:23,056 --> 00:14:24,011 Mir geht es gut? 148 00:14:25,976 --> 00:14:26,931 Danke schön. 149 00:14:31,776 --> 00:14:35,564 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 150 00:14:36,856 --> 00:14:37,811 Warten. 151 00:14:39,776 --> 00:14:41,004 Probieren Sie es aus. 152 00:14:43,136 --> 00:14:46,526 Jane... ich sollte wahrscheinlich gehen. 153 00:14:48,176 --> 00:14:52,408 Ich weiß... schwer zu gehen. Ich meine, Tee ist großartig... 154 00:14:53,976 --> 00:14:56,365 Das Unternehmen ist großartig. 155 00:17:20,456 --> 00:17:23,892 Ich habe mehrmals angerufen. Wo warst du? 156 00:17:28,576 --> 00:17:30,612 Ich komme heute Abend nach Hause. 157 00:17:31,656 --> 00:17:32,691 Hörst du mich? 158 00:17:33,616 --> 00:17:35,846 Ich sagte, ich komme früher nach Hause. 159 00:17:38,576 --> 00:17:39,726 Bis bald. 160 00:17:40,052 --> 00:17:40,880 Tschüss 161 00:18:12,136 --> 00:18:15,094 Wir hören besser auf. Stoppen. 162 00:18:27,016 --> 00:18:31,851 Der perfekte Mord erfordert etwas mehr ... die richtigen Charaktere. 163 00:18:33,976 --> 00:18:36,888 Eine leidgeprüfte Frau, Jane Claire. 164 00:18:38,056 --> 00:18:43,289 Ein reicher, missbräuchlicher Ehemann Norbert. Noby Claire. 165 00:18:45,096 --> 00:18:49,647 Und ein überehrgeiziger Strafverteidiger, Andrew Garfield. 166 00:18:52,256 --> 00:18:56,488 Ein Mord ist perfekt, weil wir nicht perfekt sind. 167 00:18:57,136 --> 00:18:59,604 Wir sehen das Offensichtliche nicht. 168 00:19:19,176 --> 00:19:22,566 Was hast du gefunden? - Der Claire-Charakter ist eine schlechte Nachricht. 169 00:19:22,776 --> 00:19:24,687 Er ist nicht nur dreckig aber er ist gefährlich. 170 00:19:24,713 --> 00:19:25,190 Sag es mir 171 00:19:26,136 --> 00:19:29,412 Er ist an der Hüfte verbunden mit unserem alten Freund Fabrizi. 172 00:19:29,616 --> 00:19:33,973 Claire besitzt eine Zement- und Speditionsfirma Unternehmen. Er beliefert halb Kanada. 173 00:19:34,176 --> 00:19:37,325 Er ist gerade in Montreal. 174 00:19:37,736 --> 00:19:41,126 Abschluss eines Deals für die komplette Sanierung der U-Bahn. 175 00:19:43,456 --> 00:19:46,209 Gut gut. - Wohin gehst du? 176 00:19:46,496 --> 00:19:49,135 Sehen Sie sich einen Kunden an Andrew... komm schon... ich warte auf dich 177 00:19:49,336 --> 00:19:50,291 Huhn! 178 00:20:27,630 --> 00:20:28,514 Jane: [seufzt] 179 00:20:38,941 --> 00:20:39,485 Oh. Meine Güte 180 00:20:44,656 --> 00:20:46,294 Was für eine Überraschung. 181 00:20:46,576 --> 00:20:47,531 Wo bist du gewesen?? 182 00:20:50,616 --> 00:20:51,651 Oh... Malen. 183 00:20:52,856 --> 00:20:55,654 Ich habe angerufen Dich für drei Tage. 184 00:20:55,698 --> 00:20:56,922 Es tut mir leid 185 00:20:59,976 --> 00:21:01,932 Du siehst großartig aus. 186 00:21:07,296 --> 00:21:08,649 Was ist... Was ist das? Nichts 187 00:21:09,816 --> 00:21:12,489 Warte, lass mich sehen. Lass mich sehen 188 00:21:22,176 --> 00:21:24,007 Noby hat das getan 189 00:21:27,496 --> 00:21:28,929 Es muss ein Ende haben? 190 00:21:31,336 --> 00:21:35,045 Jane, er ist gefährlich. Du... Du musst von ihm wegkommen. 191 00:21:35,077 --> 00:21:35,577 Ich würde... ich 192 00:21:40,496 --> 00:21:42,726 Ich verstehe, dass du Angst hast. 193 00:21:44,216 --> 00:21:46,127 Jane... Bitte 194 00:21:48,336 --> 00:21:49,371 Ich liebe dich. 195 00:21:59,536 --> 00:22:00,889 Du riechst gut. 196 00:22:32,896 --> 00:22:34,693 Du machst mich glücklich. 197 00:22:35,576 --> 00:22:40,809 Ich nie, nie, nie, nie ... nie 198 00:22:41,776 --> 00:22:45,974 Will dich verlassen. 199 00:22:49,016 --> 00:22:50,325 Was ist das? Was ist das? 200 00:22:50,351 --> 00:22:51,794 Was, was. Was ist das? Was? 201 00:22:54,696 --> 00:22:55,651 Dein Mann. 202 00:23:01,656 --> 00:23:02,930 Geh, geh. 203 00:23:07,816 --> 00:23:10,455 Schatz, bitte nein. 204 00:23:12,976 --> 00:23:13,965 Nein, warte. NEIN! 205 00:23:17,816 --> 00:23:19,730 Lässt du mich immer noch Lass dich von dir bedrohen! 206 00:23:19,756 --> 00:23:20,412 Nein bitte. Autsch 207 00:23:21,038 --> 00:23:21,560 Yeow! 208 00:23:22,616 --> 00:23:27,167 Meine Frau ist eine gute Frau, nicht wahr? Du denkst wahrscheinlich, dass du der Einzige bist. 209 00:23:47,776 --> 00:23:48,811 Es tut mir Leid. 210 00:23:51,336 --> 00:23:52,655 Ich habe es nicht so gemeint 211 00:23:56,536 --> 00:24:00,688 Nein, nein, nein... Nein, nicht! Rufen Sie nicht die Polizei!... Nein 212 00:24:01,936 --> 00:24:03,085 Bitte. 213 00:24:05,216 --> 00:24:07,649 Nein. Das spielt keine Rolle. Es war Selbstverteidigung. 214 00:24:07,675 --> 00:24:09,837 Es war Selbstverteidigung Es spielt keine Rolle 215 00:24:11,336 --> 00:24:13,358 Jane, denk nach. Denken Sie einfach nach. Denken Sie nach 216 00:24:19,684 --> 00:24:21,774 Ich weiß, was wir nicht können 217 00:24:21,816 --> 00:24:24,228 Das bedeutet, ein Geständnis abzulegen und vor Gericht zu gehen 218 00:24:24,236 --> 00:24:27,194 Ihre Eheschließung gibt ihnen Motivation 219 00:24:32,136 --> 00:24:34,491 Er hatte Feinde. Er hatte Feinde! 220 00:24:36,296 --> 00:24:38,526 Menschen, die ihn gerne tot sehen würden. 221 00:24:38,856 --> 00:24:40,965 Menschen, die zum Mord fähig sind. Richtig 222 00:24:40,991 --> 00:24:43,078 Richtig? - Ja! 223 00:24:54,296 --> 00:24:56,207 Wo ist die Waffe? - Pistole? 224 00:24:57,016 --> 00:25:00,372 Was hast du mit der Waffe gemacht? - Ich werfe es weg. 225 00:25:00,576 --> 00:25:03,727 Nein, das kannst du nicht - Warum nicht? 226 00:25:03,936 --> 00:25:06,775 Der Ort wird krabbeln morgen mit der Polizei - Polizisten? 227 00:25:06,796 --> 00:25:08,912 Ja. Sie finden, dass wir durch sind. 228 00:25:11,336 --> 00:25:13,930 Die Bullen.. Die Bullen werden versuchen, dich zu brechen. 229 00:25:14,136 --> 00:25:17,048 Du wirst damit klarkommen. Es gibt keine physischen Beweise 230 00:25:17,256 --> 00:25:21,350 Außerdem weißt du es Du hast es nicht getan 231 00:25:21,416 --> 00:25:22,383 Richtig Noch? 232 00:25:23,109 --> 00:25:24,096 Okay? Ja 233 00:25:27,816 --> 00:25:29,807 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 234 00:25:33,536 --> 00:25:34,491 Tschüss 235 00:28:29,136 --> 00:28:31,286 Wie geht es Frau Claire? 236 00:28:31,976 --> 00:28:34,968 Hysterisch. Sie ist im Krankenhaus. 237 00:28:35,576 --> 00:28:38,409 Was ist ihre Geschichte? - Sie hat durchgeschlafen. 238 00:28:38,616 --> 00:28:42,404 Sie hörte die Schüsse nicht - Äh-äh, sie ist taub. 239 00:28:45,176 --> 00:28:46,131 Herr Mioka. 240 00:28:51,616 --> 00:28:52,571 Also? 241 00:28:52,896 --> 00:28:58,016 Eine Austrittswunde. Herr Norbert Claire wurde durch eine Wunde an der Brust getötet. 242 00:28:58,336 --> 00:29:01,214 Das Ergebnis eines Schusses einer 3:57 Magnum. 243 00:29:02,616 --> 00:29:04,925 Hatte Mr. Claire eine Waffe? 244 00:29:05,416 --> 00:29:09,045 Bei der Registrierung fehlte es.. - Wer auch immer ihn getötet hat, war kein großer Fan. 245 00:29:09,256 --> 00:29:10,928 Nein, das sind sie nie. 246 00:29:11,736 --> 00:29:16,810 Der Körper lag vielleicht 12 Stunden im Wasser Nachdem ich ihn zur Pathologie gebracht habe, werde ich genauer darauf eingehen 247 00:29:18,096 --> 00:29:22,374 Ich frage mich, warum sie ihm die Kleider ausgezogen haben. - Postmortale Prellungen an Hüfte und Taille. 248 00:29:22,656 --> 00:29:25,966 Vielleicht schwamm er nackt dann zack 249 00:29:29,856 --> 00:29:33,849 Eine Geldklammer. Übrigens die Polizei nennen das einen Einbruch. 250 00:29:34,056 --> 00:29:37,526 Drei Häuser wurden ausgeraubt Nachbarschaft in den letzten vier Monaten 251 00:29:37,736 --> 00:29:41,695 Also... Claire war überrascht Schwimmen im Teich 252 00:29:42,216 --> 00:29:45,014 Wer auch immer es war, wusste, dass er dort sein würde 253 00:29:45,056 --> 00:29:48,128 Debra. Warum kannst du nicht über das Offensichtliche hinausschauen? 254 00:29:49,896 --> 00:29:51,932 Er hatte eine ganze Reihe von Feinden 255 00:29:52,136 --> 00:29:56,049 und die meisten wollten nichts weiter als entfernen ihn aus dem Weg. 256 00:29:56,256 --> 00:29:59,566 Fangen Sie an, sie auszuprobieren. - Hast du etwas für mich? 257 00:30:05,496 --> 00:30:09,011 Was ist das? Etwas getrocknetes Blut haben wir in Mrs. Claires Kunstatelier gefunden. 258 00:30:10,256 --> 00:30:12,087 Schicken Sie es an die Forensik 259 00:30:15,576 --> 00:30:19,205 Sie versuchen, das zu begehen perfekter Mord, jeden Tag 260 00:30:33,776 --> 00:30:35,004 Du bist zu spät. 261 00:30:35,576 --> 00:30:37,453 Wir wurden im Büro aufgehängt. -Ja 262 00:30:38,536 --> 00:30:40,208 Erwartete Kunden - Ja 263 00:30:41,496 --> 00:30:44,496 St. Laurent hat mich unter seine Kontrolle gebracht Daumen im Claire-Fall. 264 00:30:45,016 --> 00:30:47,516 Claire-Fall? - Ja. Hast du es nicht gesehen? 265 00:30:48,616 --> 00:30:53,087 Dieser Typ wurde erschossen. - Oh ja. Hast du Hinweise? 266 00:30:54,416 --> 00:30:56,771 Was. Auf der Suche nach Kunden? 267 00:30:57,176 --> 00:31:00,176 Du hast selbst gesagt: Ein paar große Fälle und ich bin im Geld. 268 00:31:00,656 --> 00:31:04,656 Jetzt werde ich Ihnen sagen, wer auch immer es getan hat, hat es ausgewählt falsche Stadt. Hätte nach Montreal gehen sollen. 269 00:31:05,016 --> 00:31:08,850 St. Laurent ist auf dem Kriegspfad. Und er glaubt, dass dies ihn berühmt machen kann. 270 00:31:10,896 --> 00:31:12,727 Er glaubt, dass die Frau es getan hat 271 00:31:14,096 --> 00:31:15,051 Wirklich? 272 00:31:16,216 --> 00:31:18,650 Das wäre ein großer Fall -Huh 273 00:31:19,416 --> 00:31:21,691 Hast du eine Spur zu ihr? Noch nicht. 274 00:31:21,896 --> 00:31:24,251 obwohl er denkt, dass sie eine Affäre hat. 275 00:31:24,456 --> 00:31:27,846 Das könnte man jederzeit tun. Das heißt nicht, dass Sie ein Mörder sind. 276 00:31:28,056 --> 00:31:29,694 Ja. Darüber sollten Sie Bescheid wissen. 277 00:31:33,016 --> 00:31:34,380 Müssen Sie sich darauf einlassen? Hä? 278 00:31:37,206 --> 00:31:38,250 - Alles klar 279 00:31:38,336 --> 00:31:41,772 Als Freunde sind wir sowieso besser dran. 280 00:31:42,056 --> 00:31:45,093 Also... sag mir... wie ist ihr Name? 281 00:31:46,136 --> 00:31:48,721 Ich habe es dir bereits gesagt. - Du bist so vorhersehbar. 282 00:31:48,747 --> 00:31:49,392 Ja 283 00:31:51,776 --> 00:31:54,051 Und du bist immer noch in mich verliebt. - prrff 284 00:31:54,536 --> 00:31:55,491 Ich kann nicht... 285 00:32:07,576 --> 00:32:09,532 Ich habe dir alles erzählt. 286 00:32:10,376 --> 00:32:13,334 Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrem Mann? 287 00:32:16,496 --> 00:32:19,496 Wie jeder andere normale Ehemann und jede normale Ehefrau Beziehung. 288 00:32:20,136 --> 00:32:21,967 Wir liebten uns. 289 00:32:22,336 --> 00:32:24,531 Aber da haben wir uns manchmal gestritten. 290 00:32:25,536 --> 00:32:27,536 Ist es das, was Sie mich fragen, Miss Turner? 291 00:32:29,176 --> 00:32:31,644 Wussten Sie davon? welche Feinde er gehabt haben könnte? 292 00:32:34,916 --> 00:32:36,673 Du machst wohl Witze. 293 00:32:36,699 --> 00:32:38,650 Beantworten Sie einfach die Fragen. 294 00:32:40,296 --> 00:32:42,730 Jane, wir können das sofort beenden. 295 00:32:45,696 --> 00:32:47,175 NEIN,. Nein, es ist in Ordnung. 296 00:32:48,736 --> 00:32:49,771 Lassen Sie mich sehen. 297 00:32:51,976 --> 00:32:55,366 Es gibt ein paar Leute.. - Erinnern Sie sich an ihre Namen? 298 00:32:58,616 --> 00:33:00,572 Erinnern Sie sich, sie getroffen zu haben? 299 00:33:01,856 --> 00:33:03,005 Oh, warte. 300 00:33:09,736 --> 00:33:11,852 Er kam nicht zurecht mit... 301 00:33:12,056 --> 00:33:15,890 Etwas Verrücktes, aber ich bin es mit dem Postboten klarkommen. 302 00:33:16,256 --> 00:33:19,248 oder der Typ, der zu Claire kommt, um zu putzen der Teich übrigens. 303 00:33:19,456 --> 00:33:22,073 Vielleicht haben sie ihn deshalb im Teich getötet. - Schauen Sie 304 00:33:23,976 --> 00:33:27,127 Ich möchte nicht mehr hier sein als du mich hier haben willst. 305 00:33:31,696 --> 00:33:33,389 Sind Sie verheiratet, Miz? Turner? 306 00:33:35,515 --> 00:33:36,337 Nein 307 00:33:42,616 --> 00:33:46,291 Es ist ziemlich offensichtlich, dass Sie das getan haben Noch nie ist ein Körper, den du geliebt hast, gestorben 308 00:33:46,976 --> 00:33:48,932 Ich mache einfach meinen Job. Ich... 309 00:33:53,616 --> 00:33:57,734 Ich möchte, dass du und dein Freund sofort gehen Ich hatte genug Respektlosigkeit für heute. 310 00:34:01,016 --> 00:34:04,292 Danke für den Kaffee. - Wir kommen wieder, wenn es noch etwas gibt 311 00:35:01,456 --> 00:35:04,414 Jane... Du hättest verfolgt werden können. 312 00:36:14,656 --> 00:36:19,810 Drei Unzen Riss im Handschuhfach, eine Schusswaffe, gestohlenes Eigentum... 313 00:36:21,696 --> 00:36:24,335 Ich höre zu - Ich möchte einen Deal 314 00:36:26,216 --> 00:36:27,774 Oh. Ein echter Profi. 315 00:36:28,296 --> 00:36:30,651 Ich denke, das ist Zeitverschwendung. 316 00:36:31,256 --> 00:36:32,291 Herr Biles... 317 00:36:33,296 --> 00:36:37,255 Der Deal ist, dass du mir erzählst, was du weißt Norbert Claire. 318 00:36:53,256 --> 00:36:56,532 Ich muss ihr noch ein paar Fragen stellen. - Sie hat dir alles erzählt, was sie weiß. 319 00:36:56,736 --> 00:37:01,491 Ich muss mich entschuldigen, aber wir haben neue Informationen, die nicht vorhanden waren damals für missTurner verfügbar. 320 00:37:01,696 --> 00:37:04,893 Sie müssen uns helfen. - Sie beantwortet keine Fragen mehr. 321 00:37:05,096 --> 00:37:10,124 Es geht um die Waffe, mit der ihr Mann getötet wurde - Robert, worum geht es hier zum Teufel? 322 00:37:10,416 --> 00:37:12,363 Haben Sie jemals einen gesehen? Pistole wie diese? 323 00:37:14,189 --> 00:37:15,075 Nein 324 00:37:15,536 --> 00:37:19,051 Haben Sie eine gekauft oder in Ihrem Besitz gehabt? Pistole wie diese? 325 00:37:19,256 --> 00:37:23,010 Sie beantwortet diese Frage nicht. - Schau John, was wir haben, ist nicht schön. 326 00:37:23,216 --> 00:37:27,255 Robert, was ist hier los? - Ich muss sie noch einmal offiziell fragen 327 00:37:27,496 --> 00:37:30,693 In den letzten 3 Monaten haben Sie Ihre eine Pistole wie diese gekauft? 328 00:37:30,896 --> 00:37:33,330 Was ist hier los? Belasten Sie meinen Kunden? 329 00:37:33,536 --> 00:37:36,608 Frau Claire, wir müssen Ihnen Ihre Rechte vorlesen 330 00:37:36,816 --> 00:37:38,218 Du bist verhaftet. 331 00:37:39,844 --> 00:37:40,693 Jane 332 00:37:40,976 --> 00:37:42,728 Ich werde eine Kaution veranlassen. 333 00:37:56,296 --> 00:37:59,891 Wir werden Sie entlasten, Jane Sie müssen sich keine Sorgen machen. 334 00:38:06,016 --> 00:38:08,246 Andrew Garfield. Was ist das? 335 00:38:08,456 --> 00:38:11,750 Er kann diesen Fall nicht bewältigen. Hast du ihn überprüft? 336 00:38:12,776 --> 00:38:13,599 Ja 337 00:38:14,256 --> 00:38:17,214 Wegen Manipulationen durch die Geschworenen wurde ihm beinahe die Zulassung entzogen. 338 00:38:17,416 --> 00:38:19,407 Er arbeitet als Staatsanwalt, und zwar ein guter 339 00:38:19,616 --> 00:38:22,653 Und dann versuchte er, Anthony Fabrizi aus dem Weg zu räumen. 340 00:38:22,856 --> 00:38:25,928 Kommt Ihnen das bekannt vor? Nun, das sollte es sein Ehemann und war mit ihm im Geschäft. 341 00:38:26,136 --> 00:38:30,288 Er baute die halbe Stadt wieder auf. Fabrizi wurde wegen Betrugs angeklagt 342 00:38:30,496 --> 00:38:34,125 Garfield leitete die Show. Nur läuft es nicht so gut. 343 00:38:34,336 --> 00:38:38,773 Er verliert den Fall, also manipuliert er einen Geschworenen. 344 00:38:39,096 --> 00:38:43,135 Dann bricht die Hölle los. Fabrizi steigt aus, Garfield tritt zurück. 345 00:38:43,536 --> 00:38:45,943 Er hat Glück, dass er es nicht war wegen Manipulation durch die Jury ausgeschlossen 346 00:38:48,869 --> 00:38:49,598 Nein 347 00:38:50,776 --> 00:38:52,209 Frag ihn, Jane. 348 00:39:06,256 --> 00:39:07,211 Wie geht's? 349 00:39:10,936 --> 00:39:15,168 Du und ich wissen... ich bin der Einzige einer, der dich verteidigen kann. 350 00:39:15,616 --> 00:39:16,571 Richtig? 351 00:39:30,336 --> 00:39:34,090 In Texas spricht man von einer Scheidung von Smith und Wesson. 352 00:39:34,496 --> 00:39:37,169 Sie erschießt ihn. Ehe vorbei. 353 00:39:37,936 --> 00:39:38,891 Was kommt also als Nächstes? 354 00:39:40,296 --> 00:39:43,254 Wie meinst du das? - Claire. Was machen wir jetzt? 355 00:39:43,896 --> 00:39:47,571 Hören Sie, Frank, ich brauche Sie in diesem Fall nicht. Es ist offen und geschlossen. 356 00:39:47,776 --> 00:39:51,735 Was ist das für ein Unsinn, Andrew? Ich dachte, wir wären Freunde. 357 00:39:51,936 --> 00:39:54,848 Wir sind. - Ich habe bereits für Sie daran gearbeitet. 358 00:39:55,056 --> 00:39:58,890 Schau, ich verstehe dich, aber ich brauche dich nicht mehr. Es wird noch andere Fälle geben. 359 00:40:02,536 --> 00:40:06,213 Was ist los mit dir? Ist Sagt jemand Mist über mich? 360 00:40:06,239 --> 00:40:07,157 Nein Frank 361 00:40:10,336 --> 00:40:13,726 Du gibst einfach zu viel Druck. Das ist in Ordnung, drücken Sie einfach zu stark. 362 00:40:13,936 --> 00:40:17,611 Gedrängt? Scheiß auf dich. 363 00:40:23,856 --> 00:40:25,789 Ich möchte mit dir reden. Okay 364 00:40:28,856 --> 00:40:30,687 Willst du mir sagen, was du tust? 365 00:40:31,656 --> 00:40:35,092 Wie meinst du das? - Warum ich keine Ahnung hatte, dass du sie kennst. 366 00:40:35,296 --> 00:40:39,255 Ich habe es nicht getan. Traf sie an diesem Abend mit Sie bei der Wohltätigkeitsveranstaltung, denken Sie daran.. 367 00:40:40,896 --> 00:40:43,729 Hören Sie zu, nichts für ungut, aber ich denke Sie benutzen dein Etwas 368 00:40:44,176 --> 00:40:48,135 Nun, was ich über St. Laurent gelernt habe ist, dass jeder jeden Körper benutzt. 369 00:40:49,616 --> 00:40:52,528 Andrew, hör mir zu... 370 00:40:53,016 --> 00:40:55,530 Schauen Sie in den Spiegel. Schauen Sie sich Ihre Erfolgsbilanz an. 371 00:40:56,176 --> 00:40:59,327 Hier und da gibt es keine Deals auf einen Drink und ein Sandwich. 372 00:40:59,536 --> 00:41:04,451 St. Laurent nutzt dies. Er hat alles dafür getan Suchen Sie nach einem Richter und er sieht dies als seine Strafe. 373 00:41:05,156 --> 00:41:07,968 Du musst die Distanz gehen. - Es ist meine Coming-out-Party. 374 00:41:09,594 --> 00:41:10,296 Oh, oHuh 375 00:41:10,376 --> 00:41:16,212 Sie ist keine Debütantin. Das ist nicht Mittelamerika. Da Es gibt keine weißen Lattenzäune, die dieses Durcheinander umgeben. 376 00:41:16,416 --> 00:41:19,010 Dies ist nicht Ihr übliches und glückliche Ehe und Scheidung 377 00:41:19,016 --> 00:41:20,253 und alles ist in Ordnung. 378 00:41:20,256 --> 00:41:23,487 Das ist ein komplizierter, chaotischer Mord - Und du bist eifersüchtig. 379 00:41:24,336 --> 00:41:27,134 Du weißt ganz genau, das könnte so sein ein Millionen-Dollar-Gehaltsscheck sein 380 00:41:27,336 --> 00:41:29,823 Und du hast Angst, dass ich nicht gehe um mehr mit dir zu reden, oder? 381 00:41:30,449 --> 00:41:31,609 Hmm - Okay 382 00:41:33,735 --> 00:41:34,983 Was? - Okay 383 00:41:36,296 --> 00:41:41,165 Das hast du nicht von mir gehört Aber wir glauben, dass sie mit jemandem zusammen ist. 384 00:41:42,496 --> 00:41:43,451 Wie meinst du das? 385 00:41:43,656 --> 00:41:47,774 Nun, der Sicherheitsmann hat es gesehen ein kaputtes Auto vor Claires Haus, draußen in der Einfahrt 386 00:41:47,976 --> 00:41:52,288 Ich gehe zu seltsamen Zeiten. - Vielleicht war sie unglücklich. 387 00:41:53,056 --> 00:41:54,091 Da war noch mehr. 388 00:41:55,456 --> 00:41:58,175 Am Morgen nach dem Mord sah er das Auto fährt vom Haus weg 389 00:41:58,376 --> 00:42:00,731 auf eine Art und Weise, die er als verdächtig beschreibt. 390 00:42:06,136 --> 00:42:08,402 Ist das ein Beweis für Sie? teilen Sie mit mir? 391 00:42:08,428 --> 00:42:08,994 Nein, nein 392 00:42:10,736 --> 00:42:15,014 Es geht einfach um Ermittlungsarbeit, wenn es darum geht, ein Auto zu bauen und ein paar andere Dinge, die etwas verschwommen sind. 393 00:42:16,096 --> 00:42:17,449 Ein paar andere Dinge? 394 00:42:19,016 --> 00:42:19,971 Theorien 395 00:42:23,456 --> 00:42:28,086 Wenn alle deine Theorien den Tatsachen zugewandt ... wir werden reden 396 00:42:28,536 --> 00:42:31,687 Ist es das? - Es könnte zu spät sein. 397 00:42:52,216 --> 00:42:54,889 Haben Sie Anmerkungen, Frau Claire? 398 00:43:04,336 --> 00:43:09,126 Die Provinz New Brunswick wird Beweise vorlegen 399 00:43:09,416 --> 00:43:11,278 Diese Jane Claire 400 00:43:11,304 --> 00:43:13,514 mit Vorsatz 401 00:43:13,696 --> 00:43:15,527 eine Handfeuerwaffe gekauft, 402 00:43:15,736 --> 00:43:19,968 mit der alleinigen Absicht und dem einzigen Zweck 403 00:43:20,176 --> 00:43:22,132 ihren Mann zu ermorden. 404 00:43:36,856 --> 00:43:38,005 Herr Garfield. 405 00:43:52,776 --> 00:43:56,928 Jane Louise Claire... ist unschuldig. 406 00:43:58,936 --> 00:44:00,164 Das ist eine Tatsache. 407 00:44:02,896 --> 00:44:05,729 Sie sehen, die Frau ist nicht nur unschuldig ... 408 00:44:06,256 --> 00:44:08,008 sie ist ein Opfer. 409 00:44:10,936 --> 00:44:15,175 Sie wird benutzt... als Schachfigur 410 00:44:16,216 --> 00:44:19,128 Mord basierend auf was? 411 00:44:20,376 --> 00:44:25,655 Keine physischen Beweise Nur Indizien. 412 00:44:29,256 --> 00:44:31,372 Er spricht über Motivation. 413 00:44:32,296 --> 00:44:35,971 Jeder kann ein Motiv haben. Ich kann ein Motiv haben. 414 00:44:38,536 --> 00:44:41,369 Die Frage wird zur Begründung der Motivation. 415 00:44:41,976 --> 00:44:43,807 Das ist Gerechtigkeit. 416 00:44:45,296 --> 00:44:47,446 Wenn wir der Anklage nachgeben... 417 00:44:48,136 --> 00:44:51,492 wir haben ihre Schuld bereits beurteilt basierend auf ihrem Lebensstatus 418 00:44:51,696 --> 00:44:55,245 Das ist keine Gerechtigkeit. Es ist nicht die Pflicht des Gerichts. 419 00:44:56,496 --> 00:44:58,532 Francis Bacon sagte einmal: 420 00:44:59,216 --> 00:45:04,131 und ich zitiere: „Um gerecht zu sein 421 00:45:04,416 --> 00:45:08,489 Wir müssen alle Götzen des Geistes reinigen. " 422 00:45:10,256 --> 00:45:14,886 Wie falsche Phantome dürfen wir uns nicht beeinflussen lassen durch irgendwelche Illusionen, die unsere Wahrnehmung verstopfen 423 00:45:15,096 --> 00:45:18,486 aber wir müssen uns nur davon beeinflussen lassen 424 00:45:19,856 --> 00:45:20,811 nur... 425 00:45:23,976 --> 00:45:25,011 Fakten. 426 00:45:28,176 --> 00:45:29,211 Fakten. 427 00:45:34,696 --> 00:45:35,651 Danke schön. 428 00:45:56,056 --> 00:45:59,765 Herzlichen Glückwunsch, das wird sei ein sehr großer Fall für dich. 429 00:46:00,096 --> 00:46:03,611 Ich habe immer versucht, gegen dich anzutreten. - Sie waren ein guter Staatsanwalt. 430 00:46:03,816 --> 00:46:07,775 Und ich habe dich damals sogar respektiert - Warum ich dich neun von zehn Mal ausgepeitscht habe 431 00:46:07,976 --> 00:46:12,413 Die meisten Menschen, die ich vertrete, sind schuldig Ich gebe ihnen einfach Fairness. 432 00:46:12,616 --> 00:46:16,616 Ich meine, der Dollar ist mir genauso wichtig wie der nächste Kerl. Ich habe einfach das richtige Gefühl, wenn ich es gegeben habe. 433 00:46:17,136 --> 00:46:20,651 Wenn ich dort bin, könnte ich also mit mir selbst leben 434 00:46:21,056 --> 00:46:25,254 Was passiert mit denen, die Sie verpasst haben und denen, die entkommen? - Sie waren zu lange Staatsanwalt 435 00:46:25,456 --> 00:46:28,812 Nein, nein, nein, Fishy, ich sage dir, Das Gesetz hat Grenzen. 436 00:46:29,016 --> 00:46:31,689 Gott hat Grenzen. - Nun, Sie können Ihren Glauben behalten 437 00:46:31,896 --> 00:46:35,411 Schauen Sie, unser Job, das, was wir tun, mit dem wir leben, 438 00:46:35,616 --> 00:46:39,211 Es ist kein Richter oder Jury. Es geht darum, die Gesetze einzuhalten. 439 00:46:39,416 --> 00:46:43,011 Wenn wir also nach Hause gehen, können wir mit uns selbst leben. 440 00:46:43,936 --> 00:46:46,052 Lebst du danach? - Das tust du auch. 441 00:46:46,056 --> 00:46:48,973 Sie entscheiden sich einfach dafür, es zu vermeiden. 442 00:46:49,199 --> 00:46:51,594 Eine Form der Selbstverteidigung 443 00:46:52,442 --> 00:46:53,069 zur Selbsterhaltung. 444 00:46:56,456 --> 00:46:59,607 Herr Norbert Claire wurde durch eine Wunde in der Brust getötet. ein Schuss in die Brust. 445 00:46:59,816 --> 00:47:02,250 Das Ergebnis eines Schusses einer 3:57 Magnum. 446 00:47:02,456 --> 00:47:05,926 Wahrscheinlich ist er geschwommen als er vom Teich überrascht wurde. 447 00:47:06,616 --> 00:47:08,891 Wie viel wog Herr Claire ungefähr? 448 00:47:09,096 --> 00:47:11,769 Zum Zeitpunkt seines Todes wog er etwa 160 Pfund 449 00:47:11,976 --> 00:47:15,553 Könnten Sie ihn persönlich hochheben und tragen? Sag den ganzen Weg zum Teich. 450 00:47:15,679 --> 00:47:16,772 Nein 451 00:47:18,456 --> 00:47:21,456 Was wäre, wenn er im Studio töten würde? und dann in den Teich geben 452 00:47:22,576 --> 00:47:25,261 Nun ja, es hätte welche gegeben Prellungen und andere Flecken am Körper. 453 00:47:25,387 --> 00:47:26,355 Was wäre, wenn er getragen würde? 454 00:47:27,056 --> 00:47:29,286 Nirgendwo sonst im Haus wurde Blut gefunden. 455 00:47:29,496 --> 00:47:34,445 Eingepackt und gereinigt und getragen. Es gab nur einen Schuss gefeuert hätte, wäre es ein leichtes Chaos gewesen, es zu beseitigen. 456 00:47:35,096 --> 00:47:37,007 Ich denke, es ist möglich. 457 00:47:37,776 --> 00:47:41,052 Was wäre, wenn ihr Mann woanders getötet würde? 458 00:47:41,256 --> 00:47:43,486 und zog dann zum Teich 459 00:47:43,976 --> 00:47:49,608 Ihrer Meinung nach wäre das unmöglich Welche Leistung kann eine Frau von Mrs. Claires Größe vollbringen? 460 00:47:50,296 --> 00:47:51,251 Ich schätze 461 00:47:52,336 --> 00:47:53,769 Keine weiteren Fragen. 462 00:47:57,736 --> 00:47:58,771 Keine Fragen. 463 00:48:13,496 --> 00:48:15,054 Herr Claude Martin. 464 00:48:15,936 --> 00:48:19,087 Sie waren doch bei Norbert Claire angestellt, nicht wahr? 465 00:48:19,296 --> 00:48:23,369 Ja, ich war für seinen Betrieb verantwortlich Speditions- und Zementunternehmen 466 00:48:23,936 --> 00:48:27,565 Hat er jemals persönliche Angelegenheiten besprochen? mit dir? Nämlich seine Frau? 467 00:48:27,776 --> 00:48:29,175 Ja, gelegentlich. 468 00:48:30,136 --> 00:48:32,934 Hat er mit Ihnen über seine Ehe gesprochen? 469 00:48:33,136 --> 00:48:36,094 Er war überzeugt, dass sie eine Affäre hatte. 470 00:48:36,296 --> 00:48:40,369 Er war gerade dabei, es zu beweisen. Damit er die Scheidung einreichen konnte. 471 00:48:41,896 --> 00:48:44,888 Als er die Scheidung erwähnte... 472 00:48:45,256 --> 00:48:50,569 Hat er gesagt, wann er das vorhatte? Hat er Ihnen einen Zeitrahmen genannt? 473 00:49:04,856 --> 00:49:07,131 So laut Ehevertrag 474 00:49:07,336 --> 00:49:10,487 Frau Claire hätte eine relativ kleine Summe erhalten 475 00:49:10,696 --> 00:49:12,812 Ihr Mann hatte sich von ihr scheiden lassen. 476 00:49:13,016 --> 00:49:15,191 Jetzt sind Sie der Testamentsvollstrecker 477 00:49:15,967 --> 00:49:16,810 Ja 478 00:49:17,376 --> 00:49:19,526 Wer sind die Begünstigten? 479 00:49:19,736 --> 00:49:22,773 Alleinbegünstigte ist Frau Jane Claire. - Ich verstehe 480 00:49:24,296 --> 00:49:27,447 Ist das nicht ein eher ungewöhnlicher Ehevertrag? 481 00:49:27,656 --> 00:49:30,853 Nun, Mr. Claire war es egal, was passierte seinem Kind, nachdem er gestorben war. 482 00:49:31,056 --> 00:49:35,208 Es war also ein Zugeständnis für Frau Claire, dass sie obendrein zugestimmt hat Begriffe. 483 00:49:35,896 --> 00:49:40,014 Und wie hoch ist der Gesamtwert des Nachlasses? - Ungefähr 20 Millionen. 484 00:49:40,216 --> 00:49:41,171 20 Millionen. 485 00:49:42,776 --> 00:49:44,607 Also. Mit anderen Worten... 486 00:49:44,936 --> 00:49:49,851 Frau Claire hatte durch die Scheidung ihres Mannes kaum etwas zu gewinnen 487 00:49:50,376 --> 00:49:53,607 aber alles, was man gewinnen kann, wenn man ihn tötet. 488 00:49:53,816 --> 00:49:56,046 Einspruch - Nachhaltig. 489 00:49:56,296 --> 00:49:59,129 Die Jury wird die Aussage von Herrn St. Laurent außer Acht lassen. 490 00:49:59,336 --> 00:50:01,804 Es wird aus dem Protokoll gestrichen. 491 00:50:03,016 --> 00:50:05,769 Wir werden morgen früh um 9 Uhr weitermachen 492 00:50:34,896 --> 00:50:38,127 Etwas stimmt nicht. Jemand kennt uns.. 493 00:50:40,256 --> 00:50:44,772 Jemand war in meiner Wohnung. Ich werde verrückt. 494 00:50:47,696 --> 00:50:51,325 Ich kann dir nicht helfen 495 00:50:51,736 --> 00:50:55,206 Ich kann nicht anders. - Du kannst. 496 00:50:57,696 --> 00:50:58,651 Ruhig. 497 00:50:59,496 --> 00:51:00,724 Atmen Sie tief ein. 498 00:51:02,376 --> 00:51:03,934 Schau dir diese Ohren an. 499 00:51:51,096 --> 00:51:54,850 Mr. Biles, Sie waren sich sicher, dass Jane Claire 500 00:51:55,056 --> 00:52:00,608 ist dieselbe Frau, an die Sie verkauft haben eine illegale 3,57-Magnum-Flinte 501 00:52:00,816 --> 00:52:04,365 Äh ja. Sie hat mich sogar dazu gebracht, die Seriennummer abzurubbeln. 502 00:52:04,616 --> 00:52:05,890 Keine Fragen mehr. 503 00:52:06,776 --> 00:52:07,925 Herr Garfield. 504 00:52:08,136 --> 00:52:09,967 Du hast eine ziemliche Bilanz. 505 00:52:11,336 --> 00:52:16,569 Zehn Drogendelikte, Verkauf, Besitz. 506 00:52:16,856 --> 00:52:20,735 Ein schwerer Autodiebstahl. - Ich wurde wegen dieser Anklage nie strafrechtlich verfolgt. - Entschuldigung 507 00:52:23,016 --> 00:52:26,929 Und jetzt sagen Sie, dass diese Frau dorthin gefahren ist Ottawa, um eine Waffe bei Ihnen zu kaufen. 508 00:52:27,776 --> 00:52:28,731 Das ist richtig. 509 00:52:29,616 --> 00:52:32,688 Wurden Sie nicht kürzlich wegen Besitzbesitzes festgenommen? 510 00:52:32,896 --> 00:52:35,126 Woher weiß er das? - Ich habe keine Ahnung. 511 00:52:35,336 --> 00:52:38,453 Einspruch, Euer Lordschaft. Der Zeuge wurde nie strafrechtlich verfolgt. 512 00:52:38,656 --> 00:52:39,611 Überstimmt 513 00:52:40,136 --> 00:52:42,748 Wo Sie Nachsicht angeboten haben Austausch für Ihre Aussage? 514 00:52:42,774 --> 00:52:43,476 Einspruch! 515 00:52:44,656 --> 00:52:48,410 Dazu gehört auch die richtige Situation damit ein Mord perfekt ist. 516 00:52:49,896 --> 00:52:53,571 Hier haben wir eine schattenhafte Gestalt mit dem Namen Anthony Fabrizi. 517 00:52:54,376 --> 00:52:57,925 Ein gieriger Angestellter von Noby Claire namens Claude Martin. 518 00:52:58,416 --> 00:53:01,374 Und ein Waffenhändler namens Biles. 519 00:53:01,576 --> 00:53:04,852 Daher ist der perfekte Mord einfach. 520 00:53:06,016 --> 00:53:10,487 Also sagt Andrew, dass er vielleicht getötet wurde das Haus und dann in den Teich gesteckt.. 521 00:53:10,696 --> 00:53:13,972 Lassen Sie Miokas Antworten da sein Es gab einige blaue Flecken und andere Flecken am Körper 522 00:53:14,176 --> 00:53:18,089 Und er sagt, was wäre, wenn er getragen würde. Nun, hier hat Mioka wirklich die Fassung verloren. 523 00:53:18,296 --> 00:53:22,050 Was hältst du davon? - Entweder weiß er etwas, was wir nicht wissen, 524 00:53:22,336 --> 00:53:25,965 oder er hat eine ziemliche Fantasie. - Ich glaube nicht, dass er die Jury überzeugen wird 525 00:53:26,176 --> 00:53:31,204 Das betrifft mich nicht. Was mich beunruhigt, ist, wann Martin erwähnte die Höhe des Nachlasses 526 00:53:31,776 --> 00:53:33,050 Er reagierte auf sie. 527 00:53:37,576 --> 00:53:39,646 Ich glaube, du bist am Ziel, Robert. 528 00:53:41,256 --> 00:53:44,692 Er musste etwas wissen, was wir nicht wissen Oder er verarscht sie. 529 00:53:45,096 --> 00:53:46,654 Wer würde das nicht tun? 530 00:53:47,576 --> 00:53:49,487 Okay, Seite 24 531 00:53:50,736 --> 00:53:53,853 Wir möchten gerne Karlene Trifthauser an den Stand rufen. 532 00:53:54,176 --> 00:53:56,849 Einspruch! Sie ist in dieser Abdeckung nicht enthalten. 533 00:53:57,056 --> 00:53:59,968 Euer Lordschaft, ein widerstrebender Zeuge. 534 00:54:00,176 --> 00:54:01,325 Ich werde es zulassen. 535 00:54:09,656 --> 00:54:13,444 Schwören Sie, dass Sie die Beweise vorlegen müssen? die fragliche Angelegenheit vor diesem Gericht berühren 536 00:54:13,656 --> 00:54:16,728 sei die Wahrheit, die ganze Wahrheit und und nichts als die Wahrheit, also steh dir bei, Gott. 537 00:54:17,016 --> 00:54:17,971 Ja. 538 00:54:21,176 --> 00:54:23,451 Herr Trifthauser, was ist Ihr Beruf? 539 00:54:23,776 --> 00:54:28,850 Ich habe in der Linie bei General Motors gearbeitet, aber im Moment bin ich arbeitslos. 540 00:54:29,896 --> 00:54:31,124 Und wo wohnst du? 541 00:54:31,936 --> 00:54:34,973 Heute übernachte ich in der Mission in der Stadt. 542 00:54:36,336 --> 00:54:39,009 Welche Beziehung haben Sie zu Jane Claire? 543 00:54:41,216 --> 00:54:43,889 Eleanor ist meine Tochter. 544 00:54:46,216 --> 00:54:49,686 Sie hat immer davon geträumt, einen Millionär zu heiraten. 545 00:54:49,896 --> 00:54:53,332 Und wann haben Sie das letzte Mal mit Ihrer Tochter gesprochen? 546 00:54:53,736 --> 00:54:56,808 Das letzte Mal, als ich mit meinem gesprochen habe Ellie, sie war in der Highschool. 547 00:54:57,016 --> 00:55:00,770 Wir waren arm. Ich musste sie in einer Pflegefamilie zurücklassen. 548 00:55:00,976 --> 00:55:02,614 Ich glaube, sie hat mich dafür gehasst. 549 00:55:04,856 --> 00:55:07,051 Danke, dass Sie heruntergekommen sind. 550 00:55:09,456 --> 00:55:10,605 Herr Garfield. 551 00:55:12,256 --> 00:55:16,215 Euer Lordschaft, da dies ein zögerlicher Zeuge ist Ich hätte gerne etwas Zeit für die Beratung meines Kunden. 552 00:55:16,416 --> 00:55:20,153 Die Pause dauert bis morgen früh um 10 Uhr Vielen Dank 553 00:55:39,216 --> 00:55:40,171 Verdammt. 554 00:55:47,776 --> 00:55:50,210 Ich erinnere mich vage an ihren Namen. 555 00:55:50,656 --> 00:55:54,012 Oh ja, hier sind wir Sie verließ das Land in den 80ern. 556 00:55:54,216 --> 00:55:56,684 Warum war sie hier? - Verlassen. 557 00:55:56,896 --> 00:56:01,208 Sie war eine ziemlich außergewöhnliche Schülerin. - Gelegentlich kommt es bei ein oder zwei so vor. 558 00:56:01,416 --> 00:56:06,331 Schauen Sie, ob Sie noch etwas anderes finden Bei Interesse können Sie mich hier erreichen. 559 00:56:09,056 --> 00:56:10,011 Aufleuchten. 560 00:56:10,536 --> 00:56:12,288 Nein, das kann ich nicht. 561 00:56:13,576 --> 00:56:17,774 Okay, hör zu. Du und ich... drei Runden. 562 00:56:18,416 --> 00:56:19,451 Drei Runden. 563 00:56:20,216 --> 00:56:24,494 Du gewinnst, sie kommt davon Wenn ich gewinne, bekommt sie Leben. 564 00:56:26,976 --> 00:56:30,412 Sag mir... was los ist zwischen euch beiden? hallo 565 00:56:30,896 --> 00:56:33,330 Wovon redest du? - Okay, lassen Sie mich das umformulieren ... 566 00:56:33,536 --> 00:56:35,891 Wie lange ist es her? 567 00:56:37,576 --> 00:56:38,775 Ooh, eine Nicht-Leugnung 568 00:56:42,901 --> 00:56:44,117 -Hey -Was 569 00:56:44,176 --> 00:56:45,805 Ich bin dein Freund, denk dran 570 00:56:45,831 --> 00:56:46,237 Ja 571 00:56:48,376 --> 00:56:51,288 Warten Sie zumindest, bis sie klar ist. 572 00:56:58,616 --> 00:56:59,571 bis später. 573 00:57:18,736 --> 00:57:22,445 Richtig, es sind die Chinesen. - Mensch, Frank. 574 00:57:24,376 --> 00:57:25,729 alte Zeiten. 575 00:57:28,016 --> 00:57:29,335 Was zum Teufel willst du? 576 00:57:29,536 --> 00:57:32,130 Noby Claire erhielt einen Anruf die Nacht des Mordes. 577 00:57:32,156 --> 00:57:33,236 Ich bin nicht in der Stimmung 578 00:57:33,416 --> 00:57:35,094 Oh, das wirst du hören wollen 579 00:57:35,120 --> 00:57:37,036 Was zum Teufel ist los mit dir? 580 00:57:37,216 --> 00:57:39,969 Ich mache mir Sorgen um dich, Junge Mensch, was ist los mit dir? 581 00:57:40,176 --> 00:57:43,964 Ich habe dir gesagt, dass ich diesen Fall bewältigen kann. - Ja, ich brauche ein paar Hinweise 582 00:57:44,176 --> 00:57:49,296 Und ich habe gesagt, dass du damit klarkommst. Jetzt geh raus. Okay ju... ju... geh einfach raus, ich bin müde. 583 00:57:50,256 --> 00:57:51,211 Aussteigen. 584 00:57:51,616 --> 00:57:55,086 Sie beschützt ihn... vorerst. - Worüber rasseln Sie? 585 00:57:55,296 --> 00:57:58,174 Sie hat immer noch einen Grund er wird sie nie alle kennen. 586 00:57:58,376 --> 00:58:01,174 Er ist auch nicht dumm, aber sie ist schlauer 587 00:58:01,376 --> 00:58:06,973 Er braucht ihre Versicherung, falls die Dinge schiefgehen sauer, er weiß es und hat Angst.. 588 00:58:07,176 --> 00:58:10,930 Einen Tag vor seinem Tod rief Noby Claire seine Frau an Detroit. 589 00:58:11,136 --> 00:58:14,173 Große Sache? - Im Ritz Carlton, Montreal. 590 00:58:14,376 --> 00:58:17,209 Frank, du weißt nicht, wovon du redest. Sie hat seine Leiche gefunden. 591 00:58:17,416 --> 00:58:21,250 Ich glaube nicht, dass sie das hätte tun sollen. Etwas ist schief gelaufen. 592 00:58:23,376 --> 00:58:25,094 Lass uns etwas essen. 593 00:58:30,256 --> 00:58:32,406 Du gehst weiter und isst. Ich habe keinen Hunger. 594 00:58:35,696 --> 00:58:38,472 Mr. Wheelock, Sie praktiziere als Anwalt in Montreal. 595 00:58:38,498 --> 00:58:39,191 Ja 596 00:58:41,496 --> 00:58:45,045 Wissen Sie, warum Mrs. Jane Claire? haben Ihre Dienste in Anspruch genommen? 597 00:58:45,816 --> 00:58:49,411 Sie wollte wissen, ob sie es hätte tun können Ihr Ehevertrag wurde ungültig. 598 00:58:50,016 --> 00:58:51,927 Hat sie dir gesagt, warum? 599 00:58:52,136 --> 00:58:56,095 Sie wollte sich scheiden lassen, tat es aber nicht Ich möchte am Ende nichts haben. 600 00:58:56,296 --> 00:58:59,333 Ich sagte ihr eine halbe Million Dollar klang nicht wie nichts 601 00:58:59,536 --> 00:59:04,974 In der Tat. Jetzt gibt es jede Menge gute Anwälte hier in St. John. 602 00:59:05,616 --> 00:59:08,926 Warum ist Mrs. Claire die ganze Zeit gegangen? Weg nach Montreal, um dich zu finden? 603 00:59:09,136 --> 00:59:12,287 Ich vermute, dass sie keine Aufmerksamkeit erregen wollte. 604 00:59:12,656 --> 00:59:15,045 Wie viel hat sie Ihnen für Ihre Dienste bezahlt? 605 00:59:15,256 --> 00:59:18,168 Das tat sie nicht - Hat sie nicht? 606 00:59:18,456 --> 00:59:19,809 Keine Fragen mehr. 607 00:59:20,616 --> 00:59:23,733 Mr. Garfield, das können Sie Beginnen Sie mit Ihrem Kreuzverhör. 608 00:59:25,216 --> 00:59:26,569 Herr Wheelock... 609 00:59:29,656 --> 00:59:34,047 Sie waren früher bei der beschäftigt Montrealer Firma Kern, Dollard und Garnier? 610 00:59:35,736 --> 00:59:38,773 Und Sie wurden wegen Fälschung entlassen Beweismittel in einem Fall, den Ihr Unternehmen vertreten hat. 611 00:59:38,976 --> 00:59:41,365 Ich bin aufgrund eines Interessenkonflikts gegangen 612 00:59:41,576 --> 00:59:44,329 Die Anwaltskammer hat Sie für ein Jahr suspendiert. 613 00:59:45,136 --> 00:59:49,254 In dieser Zeit haben Sie Jane Claire vertreten. ist das nicht höchst unethisch? 614 00:59:49,456 --> 00:59:52,175 Ich hatte kein Geld, eine Familie. 615 00:59:52,496 --> 00:59:55,329 Sie sind also heute hier, um Mrs. Claires Charakter in Stücke zu reißen und um Ihr Gewissen zu reinigen 616 00:59:55,536 --> 00:59:59,085 So war es nicht. - Sie haben unethisch gehandelt. 617 00:59:59,296 --> 01:00:02,493 Wenn Sie Erlösung suchen, gehen Sie in die Kirche. - Einspruch! 618 01:00:02,696 --> 01:00:04,509 Zurückgezogen. Keine weiteren Fragen. 619 01:00:04,535 --> 01:00:05,554 Sie können zurücktreten 620 01:00:05,736 --> 01:00:09,854 Euer Lordschaft, das würde ich gerne tun Frage bitte unter Weiterleitung 621 01:00:10,056 --> 01:00:11,011 Gehen Sie voran. 622 01:00:11,336 --> 01:00:12,689 Herr Wheelock... 623 01:00:13,416 --> 01:00:17,967 Was war Ihrer Meinung nach die Realität? Warum kam Frau Claire zu Ihnen? 624 01:00:19,216 --> 01:00:21,366 Es war mir eigentlich egal, ihre Absichten in Frage zu stellen. 625 01:00:21,576 --> 01:00:23,751 Hattest du eine Affäre mit Frau Claire? 626 01:00:26,877 --> 01:00:27,420 Ja. 627 01:00:28,256 --> 01:00:30,777 Waren Sie damals verheiratet? - Ich wurde getrennt. 628 01:00:31,803 --> 01:00:32,432 Also 629 01:00:33,656 --> 01:00:37,808 Offensichtlich hat es mit Mrs. Claire nicht geklappt. 630 01:00:39,136 --> 01:00:40,888 Es kam alles auf ihren Mann an. 631 01:00:41,576 --> 01:00:44,665 Wir könnten nie wirklich zusammen sein. Er würde immer im Weg sein. 632 01:00:44,976 --> 01:00:49,288 Glauben Sie, dass Mrs. Claire ihren Mann wollte? dauerhaft aus dem Weg gehen? 633 01:00:49,496 --> 01:00:51,452 Einspruch! - Nachhaltig 634 01:00:52,656 --> 01:00:55,807 Hat sie das Thema jemals angesprochen? - Nein. 635 01:00:56,696 --> 01:01:00,450 Sie bekam nie die Chance Ich schätze, meine Frau hat sie behalten. 636 01:01:02,816 --> 01:01:06,570 Euer Lordschaft, keine Fragen mehr. Die Anklage lässt ihren Fall ruhen. 637 01:01:07,376 --> 01:01:10,925 Mr. Garfield, Sie können Sie anrufen Erster Zeuge Montagmorgen 638 01:01:11,376 --> 01:01:13,128 Vielen Dank, Euer Lordschaft 639 01:01:24,776 --> 01:01:27,131 Ich möchte Ihnen erzählen, was passiert ist. 640 01:01:28,256 --> 01:01:29,211 Es ist okay.. 641 01:01:48,176 --> 01:01:52,294 Aah, hier ist es. Frau Claire Ich habe am 24. bei uns eingecheckt. 642 01:01:52,496 --> 01:01:56,045 Ich finde keine Aufzeichnungen darüber, dass sie gegangen ist. - Wie meinst du das? 643 01:01:56,256 --> 01:02:00,169 Sie hatte vier Tage bezahlt, sie hätte am 29. ausgecheckt, 644 01:02:00,416 --> 01:02:01,644 Wie sieht es mit Reisevorbereitungen aus? 645 01:02:01,856 --> 01:02:05,007 Trifthauser, das ist ein deutscher Name, nicht wahr? 646 01:02:05,976 --> 01:02:07,967 Eleanor. - Hast du es? 647 01:02:08,376 --> 01:02:13,530 Chevy Lumina, vermietet am 24. November. Kein Ausstieg. 648 01:02:14,056 --> 01:02:18,607 Oh, warte mal. Aussteiger St. John 25. November. 649 01:02:25,176 --> 01:02:26,245 Mach dir keine Sorge. 650 01:02:26,896 --> 01:02:29,417 Mach dir keine Sorge. Du werde nicht ins Gefängnis gehen. 651 01:02:30,343 --> 01:02:31,272 Nein 652 01:02:32,776 --> 01:02:33,731 Warum? 653 01:03:47,776 --> 01:03:51,325 Wie geht es dir, Andrew? - Mir geht es gut, Frank. 654 01:03:52,376 --> 01:03:57,052 Ich weiß, dass du mir gesagt hast, ich solle mich da raushalten, aber ich habe es getan Es kommt etwas, das dich aus den Socken hauen wird. 655 01:03:57,256 --> 01:04:00,293 Lass es in Ruhe, Frank. - Ich möchte dir nur helfen. 656 01:04:01,096 --> 01:04:03,291 Du bedeutest mir viel, Andrew 657 01:04:03,736 --> 01:04:07,285 Wenn du nicht wärst, würde ich es tun Ich trinke immer noch Alkohol. 658 01:04:09,016 --> 01:04:12,372 Ich bin nüchtern, seit du die Reha bezahlt hast. 659 01:04:13,336 --> 01:04:15,486 Ich... ich kann Ihnen nicht genug danken. 660 01:04:18,016 --> 01:04:21,770 Ich schätze, ich versuche nur zu beweisen dass ich genauso gut bin wie alle anderen. 661 01:04:22,536 --> 01:04:23,889 Das bist du, Frank. 662 01:04:25,616 --> 01:04:26,571 Du bist. 663 01:05:41,096 --> 01:05:44,566 Wenn Sie jemals Fisch knacken, haben Sie das Gefühl, dass es zu viel ist. 664 01:05:44,816 --> 01:05:45,931 Natürlich tue ich das. 665 01:05:49,856 --> 01:05:51,892 Ich habe ihm das angetan. Ich habe es getan. 666 01:06:28,376 --> 01:06:29,331 Hallo? 667 01:06:32,496 --> 01:06:35,056 Hallo? - Du steckst in Schwierigkeiten. 668 01:06:36,136 --> 01:06:40,095 Wer ist das? - Ich habe einige Informationen bzgl der Tod von Nortbert Claire. 669 01:06:43,096 --> 01:06:46,088 Was ist das denn für ein Witz? - Schreiben Sie dies auf. 670 01:06:47,256 --> 01:06:51,215 1267 Boulevard Labelle, im Keller. 671 01:06:51,936 --> 01:06:52,642 Hast du es? ? 672 01:06:53,268 --> 01:06:54,016 Ja 673 01:06:54,616 --> 01:06:57,176 Gut. Dies kann Ihr Leben retten. 674 01:08:23,736 --> 01:08:25,886 Jährliche Claire Enterprises 675 01:08:28,896 --> 01:08:31,046 Fangen wir an, Herr Garfield. 676 01:08:31,616 --> 01:08:34,210 Ich möchte an Claude Martin erinnern. zum Stand. 677 01:08:46,816 --> 01:08:49,171 Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie immer noch unter Eid stehen? 678 01:08:58,216 --> 01:09:00,776 Noby Claire hat sich gut um dich gekümmert. 679 01:09:01,416 --> 01:09:04,169 Finanziell, Ihr Gehalt. - Ja 680 01:09:05,336 --> 01:09:09,409 Wie gut konkret? - Einspruch. Ich verstehe nicht, inwiefern das relevant ist. 681 01:09:09,616 --> 01:09:14,974 Euer Lordschaft, ich werde zeigen, dass es klar wird. - Okay, aber machen Sie Ihren Standpunkt deutlich. 682 01:09:15,256 --> 01:09:19,408 Herr Martin... Ihr Gehalt, wie hoch ist es? 683 01:09:20,976 --> 01:09:26,334 59.000 US-Dollar pro Jahr, plus 5.000 US-Dollar Bonus zu Weihnachten. 684 01:09:26,936 --> 01:09:30,292 Zu Ostern sind Sie mit Ihrer Familie nach Bermuda gefahren. Einspruch, Euer Lordschaft 685 01:09:30,776 --> 01:09:34,928 Überstimmt. Aber Mr. Garfield. auf Kurs bleiben. 686 01:09:36,616 --> 01:09:41,736 Ich habe hier einen Urlaub in Florida - Das war eine Geschäftsreise. 687 01:09:41,936 --> 01:09:45,531 Sie haben kürzlich ein Haus gekauft in Halifax 5000 Quadratmeter. 688 01:09:45,736 --> 01:09:50,252 15 Hektar, ein Pool für 600.000 Dollar. Alles mit deinem Gehalt? 689 01:09:51,296 --> 01:09:54,049 Komm schon, wo bist du? das Geld bekommen? 690 01:09:54,256 --> 01:09:56,406 Mr. Garfield, bringen Sie Ihren Standpunkt klar zum Ausdruck. 691 01:09:56,816 --> 01:10:01,048 In der Nacht vor Mr. Claires Ermordung hat er Ich habe Sie mehrmals aus Detroit angerufen. 692 01:10:01,256 --> 01:10:05,613 Die Telefongebühren vom Omni Hotel. Ist das Ihre Nummer? 693 01:10:06,936 --> 01:10:07,891 Das ist richtig. 694 01:10:08,976 --> 01:10:13,492 Was haben Sie mit ihm besprochen? - Verschiedene geschäftliche Angelegenheiten. 695 01:10:14,216 --> 01:10:18,175 Okay, Herr Martin. Du willst Spiele spielen, ich werde Spiele spielen. 696 01:10:19,376 --> 01:10:24,052 Herr Martin hat über den LKW-Transport verhandelt Verträge zu einem günstigeren Preis abschließen. 697 01:10:24,256 --> 01:10:26,929 Konkret mit Continental Construction. 698 01:10:27,136 --> 01:10:30,094 Dass er zahlreiche erhalten würde Rückschläge dafür. 699 01:10:30,816 --> 01:10:35,492 Noby Claire hat das entdeckt hielten die Verträge für ungültig. 700 01:10:35,696 --> 01:10:38,335 weil sie illegal ausgehandelt wurden. 701 01:10:39,216 --> 01:10:43,050 Also... Er hat seine Lastwagen abgefahren jedes Continental-Projekt. 702 01:10:43,256 --> 01:10:46,692 Das kostet die Projekte Millionen von Dollar. 703 01:10:47,416 --> 01:10:50,647 Stimmt es nicht, dass Noby Claire es vorhatte? Dich nach seiner Rückkehr aus Detroit entlarven? 704 01:10:50,673 --> 01:10:51,480 Nein 705 01:10:51,656 --> 01:10:55,012 Du würdest ins Gefängnis gehen, außer Noby Claire hatte diese Chance nie, oder? 706 01:10:55,216 --> 01:10:58,094 Einspruch, Euer Lordschaft. - Hinsetzen. Herr St. Laurent. 707 01:10:58,336 --> 01:11:01,977 Du bist verrückt, ich habe ihn nicht getötet. - Du hattest allen Grund dazu. 708 01:11:02,003 --> 01:11:02,912 NEIN! 709 01:11:03,776 --> 01:11:05,289 Ich werde Ihnen noch eine letzte Frage stellen. 710 01:11:07,416 --> 01:11:11,045 Wer bei Continental Construction hat Sie entlohnt? 711 01:11:11,256 --> 01:11:15,215 Einspruch, Euer Ehren, nichts davon ist irrelevant. - Überstimmt 712 01:11:15,696 --> 01:11:18,130 Beantworten Sie die Frage, sonst werde ich Sie verachten. 713 01:11:22,096 --> 01:11:23,654 Anthony Fabrizi. 714 01:11:27,776 --> 01:11:29,732 Ich habe keine Fragen mehr. 715 01:11:40,776 --> 01:11:44,530 Euer Lordschaft, das haben wir Minuten Pause, bitte? 716 01:11:44,736 --> 01:11:46,966 Pause erlaubt. 20 Minuten. 717 01:12:29,576 --> 01:12:31,248 Was wird passieren? 718 01:12:34,536 --> 01:12:35,491 Wir werden sehen. 719 01:12:40,816 --> 01:12:43,853 Die Provinz New Brunswick gegen Jane Claire. 720 01:12:44,056 --> 01:12:48,288 Mr. Garfield, rufen Sie Ihren nächsten Zeugen. - Euer Lordschaft, 721 01:12:48,496 --> 01:12:51,249 Die Staatsanwaltschaft möchte Gehen Sie bitte zur Bank. 722 01:12:52,216 --> 01:12:53,365 Herr Garfield. 723 01:13:04,256 --> 01:13:08,249 Euer Lordschaft, mein Büro wurde benachrichtigt heute Morgen neue Informationen 724 01:13:08,456 --> 01:13:11,766 Die Anklage möchte alle Anklagen gegen ihn fallen lassen Jane Claire. 725 01:13:11,976 --> 01:13:14,934 Ich nehme an, ohne Vorurteile? - Das ist richtig. 726 01:13:15,736 --> 01:13:18,204 Herr Garfield, bitte informieren Sie Ihren Klientin, dass sie gehen kann. 727 01:13:18,416 --> 01:13:22,170 aber dass die Anklage das Recht dazu hat um sie jederzeit wieder aufzuladen. 728 01:13:22,376 --> 01:13:23,934 Ja, Euer Lordschaft. 729 01:13:24,696 --> 01:13:25,651 Danke schön. 730 01:13:35,376 --> 01:13:37,526 Wird der Angeklagte bitte aufstehen? 731 01:13:41,416 --> 01:13:46,570 Die Provinz New Brunswick gegen Jane Claire wird hiermit abgewiesen. 732 01:13:48,576 --> 01:13:52,728 Mitglieder der Jury, vielen Dank für Ihre Wenn Sie Zeit und Geduld haben, können Sie loslegen. 733 01:13:56,976 --> 01:13:58,932 Ich habe dir gesagt, dass ich der Einzige bin? 734 01:14:29,536 --> 01:14:30,685 Was ist das? 735 01:14:31,836 --> 01:14:34,357 Nun, Garfield, das war eine ziemliche Show. 736 01:14:34,683 --> 01:14:35,312 Andreas 737 01:14:36,416 --> 01:14:40,375 Wir wollen wissen, was Frank Rutter vorhatte? - Ich weiß nicht. 738 01:14:40,896 --> 01:14:43,171 Er hat für Sie gearbeitet. - Nein, er hat für sich selbst gearbeitet. 739 01:14:43,376 --> 01:14:46,573 Wir glauben, dass sein Tod der Fall war verbunden mit Noby Claire. 740 01:14:46,776 --> 01:14:49,529 Warum fragst du dann nicht deinen Freund Fabrizi? 741 01:14:50,696 --> 01:14:54,245 Du denkst doch immer, dass ich es auf dich abgesehen habe, nicht wahr? .- Nicht wahr? 742 01:14:55,736 --> 01:14:59,854 Ich habe dich mit Fabrizi beschützt. - Du hast mich beschützt? 743 01:15:00,936 --> 01:15:03,655 Es geht nicht immer um richtig oder falsch. 744 01:15:03,856 --> 01:15:07,212 Bei Fabrizi geht es um Tradition. Er liefert Dinge. 745 01:15:07,416 --> 01:15:11,648 Und diese Stadt braucht Menschen wie ihn. Es vermeidet Meinungsverschiedenheiten auf der ganzen Linie. 746 01:15:11,856 --> 01:15:14,609 Laurent, warum speicherst du nicht deine Vorlesungen für Ihre Jurastudenten. 747 01:15:15,936 --> 01:15:20,092 Das ist nicht persönlich. Ich brauche deine Hilfe. 748 01:15:21,656 --> 01:15:24,216 Ich habe Ihnen vor Gericht alles gesagt, was ich weiß. 749 01:15:24,976 --> 01:15:26,091 Martin ist Ihr Mann. 750 01:15:26,496 --> 01:15:31,251 Er hatte allen Grund, Claire zu töten, und das wahrscheinlich auch ein starkes Motiv, Frank zu töten. 751 01:15:31,776 --> 01:15:34,165 Du denkst also wirklich, dass er es war. 752 01:15:35,776 --> 01:15:37,334 Es ist nicht meine Aufgabe. 753 01:15:39,336 --> 01:15:43,090 Wenn es so wäre, hätten Sie es nicht geklärt Hast du deine Tracks etwas besser gemacht? 754 01:15:47,016 --> 01:15:51,453 Weißt du, Robert, das hätte ich tun sollen Ich habe dich getroffen, als ich die Gelegenheit dazu hatte. 755 01:15:52,496 --> 01:15:56,648 Immer herausfordernd. Ich frage mich, woher all diese Bitterstoffe kommen? 756 01:15:58,496 --> 01:16:00,214 Andrew... - Was? 757 01:16:00,896 --> 01:16:02,852 Ich glaube, du weißt etwas. 758 01:16:09,496 --> 01:16:11,646 Andrew, hör zu. - Was ist das? 759 01:16:12,976 --> 01:16:17,015 Pass auf Martin auf. Es sieht so aus, als hätte er ein Alibi. Wir glauben, dass sie etwas weiß. 760 01:16:17,216 --> 01:16:21,129 Zuerst verurteilen Sie sie wegen Mordes. Jetzt willst du Frage sie nach dem, was sie weiß. Du bist verrückt. 761 01:16:21,336 --> 01:16:23,896 Hör zu, Andrew, schau es dir an. Es ist noch nicht vorbei mit ihr. 762 01:16:56,696 --> 01:16:58,846 Ich muss das Haus verkaufen. 763 01:17:02,456 --> 01:17:05,414 Verkaufe das Haus, Das ist eine gute Idee. 764 01:17:06,176 --> 01:17:07,131 Gute Idee. 765 01:17:11,096 --> 01:17:14,452 Wir werden ein tolles Leben zusammen haben. 766 01:17:15,376 --> 01:17:17,936 Du wirst so erfolgreich sein. 767 01:17:19,696 --> 01:17:20,651 Mein Mann... 768 01:17:21,896 --> 01:17:23,045 Erfolgreich... 769 01:17:28,856 --> 01:17:29,811 Was ist los? 770 01:17:38,936 --> 01:17:41,496 Jane, sie sind noch nicht fertig. 771 01:17:42,976 --> 01:17:45,331 Sie möchten, dass Sie noch mehr Fragen stellen 772 01:17:48,776 --> 01:17:50,926 Es gibt nichts zu erzählen. 773 01:17:51,776 --> 01:17:53,334 Nichts zu sagen. 774 01:17:56,216 --> 01:17:58,571 Was ist los? Sprechen Sie mit mir. 775 01:18:03,136 --> 01:18:04,330 Ich weiß es nicht. 776 01:18:06,136 --> 01:18:08,491 Ich habe Angst. Verängstigt. 777 01:18:22,776 --> 01:18:26,564 Im Namen von Claire Estate die wir immer noch vertreten 778 01:18:26,776 --> 01:18:29,574 Hier erfolgt die Bezahlung der erbrachten Leistungen. 779 01:18:29,776 --> 01:18:34,247 Es wird sicherlich Ihr Leben verändern. Die Hälfte jetzt, die Hälfte in sechs Monaten. 780 01:18:34,456 --> 01:18:36,014 Insgesamt eine Million. 781 01:18:37,256 --> 01:18:39,212 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Garfield. 782 01:18:41,616 --> 01:18:46,371 Wenn Sie möchten, gibt es hier eine Stelle. Wir können garantieren Ihnen eine Partnerschaft in einem Jahr. 783 01:18:49,656 --> 01:18:53,615 Ich werde auf jeden Fall darüber nachdenken. - Sie wären eine große Bereicherung für diese Firma, Andrew. 784 01:19:04,336 --> 01:19:09,091 Wir unterbrechen diese Sendung, um Sie zu spät zu bringen Aktuelle Nachrichten zum Mord an Norbert Claire. 785 01:19:11,616 --> 01:19:15,450 Ich muss eine kurze Erklärung abgeben: dann werde ich einige Ihrer Fragen beantworten. 786 01:19:15,656 --> 01:19:20,935 Gestern Abend entdeckte mein Büro etwas Neues Beweise für den Mord an Norbert Claire. 787 01:19:21,136 --> 01:19:25,891 Die Kugel wurde von Frank Rutter entfernt stimmt mit dem überein, der aus Noby Claires Körper entfernt wurde. 788 01:19:26,656 --> 01:19:29,853 Miz. Debra Turner wird jeden aufstellen Weitere Fragen, die Sie möglicherweise haben. 789 01:19:30,056 --> 01:19:33,810 seitdem war er für das Voltigieren zuständig diese Untersuchung. Danke schön. 790 01:19:37,576 --> 01:19:39,726 Wir haben die Waffe gefunden. 791 01:19:41,336 --> 01:19:42,485 Claude Martin. 792 01:19:43,736 --> 01:19:45,966 Sie fanden es bei ihm zu Hause. 793 01:19:47,696 --> 01:19:52,645 Dieselbe Waffe, die Noby getötet hat. Und ich war mir sicher, dass er auch Frank getötet hat. 794 01:19:55,176 --> 01:19:57,176 Hey, sogar Robert hat dir ein Kompliment gemacht. 795 01:19:57,736 --> 01:20:00,296 Ganz zu schweigen von dem Kampf, den er überstanden hat. 796 01:20:02,056 --> 01:20:04,012 Du wirst ein Star sein. 797 01:20:06,416 --> 01:20:10,170 Ach komm schon. Ich gehe mit dir ein Bier trinken. Alles klar, lass uns gehen. 798 01:20:12,736 --> 01:20:15,489 Das sind gute Nachrichten. hilf mir 799 01:21:08,736 --> 01:21:09,691 Ich packe. 800 01:21:11,376 --> 01:21:13,128 Das Beste von einem Job. 801 01:21:17,176 --> 01:21:18,734 Wohin gehst du? 802 01:21:19,296 --> 01:21:20,445 Gib mir einen Kuss. 803 01:21:22,616 --> 01:21:23,969 Was ist los mit dir? 804 01:21:27,136 --> 01:21:29,696 Du bist schlauer als ich. - Was? 805 01:21:30,096 --> 01:21:31,654 Du bist schlauer als ich. 806 01:21:36,336 --> 01:21:41,091 Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich es immer noch. 807 01:21:42,656 --> 01:21:46,205 Verfolgt es dich nicht? - Hören. Es ist vorbei. 808 01:21:46,416 --> 01:21:48,416 Vergiss es, lebe dein Leben. 809 01:21:52,336 --> 01:21:54,372 Ist es vorbei, Jane? 810 01:21:56,576 --> 01:22:01,525 Jetzt, wo du alles hast, was du tun würdest alles tun, um es zu behalten. Alles tun, um es zu behalten. 811 01:22:02,576 --> 01:22:05,727 Es ist nicht das, was du denkst. Okay - Nur habe ich recht? 812 01:22:06,096 --> 01:22:07,245 Habe ich recht? 813 01:22:15,376 --> 01:22:16,331 Jane... 814 01:22:18,536 --> 01:22:20,254 Wie wird es passieren? 815 01:22:24,656 --> 01:22:26,408 Was kann ich erwarten? 816 01:22:29,176 --> 01:22:30,131 Sag mir. 817 01:22:33,976 --> 01:22:35,125 Ich liebe dich. 818 01:22:36,816 --> 01:22:37,771 Wissen Sie? 819 01:22:38,816 --> 01:22:41,967 Wissen Sie? Ich liebe dich. 820 01:22:43,576 --> 01:22:45,134 Du bist mein Leben. 821 01:23:01,736 --> 01:23:07,094 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Taylor, ich bin zuversichtlich, dass wir es schaffen Machen Sie einen Deal und ermäßigen Sie die Gebühren Ihres Sohnes dafür. 822 01:23:07,736 --> 01:23:09,294 Keine Sorge. 823 01:23:09,776 --> 01:23:13,153 Es wird nicht in seine Akte aufgenommen. Nicht in seine Akte. Ich kenne den Kronstaatsanwalt. 824 01:23:13,179 --> 01:23:14,556 Er ist ein persönlicher Freund von mir 825 01:23:16,656 --> 01:23:18,009 Alles klar, Herr Taylor. 826 01:23:19,256 --> 01:23:21,406 Ich melde mich bei Ihnen. Okay. 827 01:23:30,216 --> 01:23:32,776 Da kommt mir was in den Sinn Ich werde dich aus den Socken hauen. 828 01:23:53,256 --> 01:23:55,724 [Debra und Jane zeigen ihre beste Routine]. 829 01:25:17,496 --> 01:25:19,168 Warum hast du mich ausgewählt? 830 01:25:24,216 --> 01:25:25,171 Warum? 831 01:25:28,576 --> 01:25:31,454 Wir wollten nie, dass du den Sturz erleidest. 832 01:25:31,656 --> 01:25:32,611 Unsinn. 833 01:25:33,736 --> 01:25:34,691 Unsinn. 834 01:25:36,216 --> 01:25:40,732 Du hast uns einander vorgestellt. Du hast mich zur Eröffnung mitgenommen. 835 01:25:41,616 --> 01:25:45,370 Du wusstest, dass ich den Abzug betätigen und es vertuschen würde. 836 01:25:46,256 --> 01:25:47,974 Woher wusstest du, dass ich den ganzen Weg gehen würde? 837 01:25:50,376 --> 01:25:52,332 Woher wusstest du, dass ich den ganzen Weg gehen würde? 838 01:25:54,216 --> 01:25:55,569 Ich kenne meine Jane. 839 01:25:56,856 --> 01:26:00,371 Komm schon, Andrew, Jeder bekam, was er wollte. 840 01:26:00,576 --> 01:26:03,773 Du hast das Geld, das Erfolg und du musst mein Mädchen verarschen. 841 01:26:03,976 --> 01:26:05,329 Geld... 842 01:26:18,136 --> 01:26:19,489 Du bist klug. 843 01:26:21,016 --> 01:26:22,734 Es waren zwei Waffen. 844 01:26:23,216 --> 01:26:27,050 Du hast Jane die Waffen wechseln lassen, nachdem ich Noby getötet habe 845 01:26:28,056 --> 01:26:32,015 Und dann hast du dieselbe Waffe benutzt, um Frank zu töten Richtig 846 01:26:42,536 --> 01:26:47,485 Was mich interessiert: Warum hast du mich nicht schon früher verkuppelt? Hä?.. 847 01:26:47,936 --> 01:26:51,975 Du wusstest... Sie hatte ein Alibi. Sie ging nach Montreal. 848 01:26:52,176 --> 01:26:56,727 Du hast sie hier behalten. Du hast es geschafft Es ist uns unmöglich, das Alibi zu nutzen. 849 01:26:58,096 --> 01:27:00,849 Also war Frank der Alibi-Sache auf der Spur. 850 01:27:01,216 --> 01:27:06,165 Und du hast ihn getötet. - Wir hatten keine Wahl. 851 01:27:06,696 --> 01:27:08,448 Wir hatten keine Wahl. 852 01:27:13,416 --> 01:27:15,452 Martin ist im Gefängnis. 853 01:27:18,296 --> 01:27:20,651 Jemand musste den Sturz hinnehmen. 854 01:27:24,696 --> 01:27:26,414 Du bist krank. 855 01:27:27,936 --> 01:27:28,891 Du... 856 01:27:30,616 --> 01:27:32,368 Du bist krank. 857 01:27:34,696 --> 01:27:35,845 Ich habe dich geliebt.. 858 01:27:45,456 --> 01:27:47,014 Und ich habe dich geliebt. 859 01:27:51,736 --> 01:27:53,692 Nein, warte... - Nein. 860 01:27:54,496 --> 01:27:56,851 Lass es mich erklären, okay? 861 01:28:05,216 --> 01:28:10,973 Was du dort gesehen hast, war nichts, okay? Es ist vorbei zwischen uns. 862 01:28:11,176 --> 01:28:12,689 Jetzt ist da noch jemand anderes. 863 01:28:14,776 --> 01:28:18,769 Du bist in mein Leben gekommen. Es ist lange her. 864 01:28:21,776 --> 01:28:22,731 Hören Sie... 865 01:28:23,536 --> 01:28:27,290 Ich... ich liebe dich wirklich. 866 01:28:28,296 --> 01:28:29,854 Tief. 867 01:28:36,096 --> 01:28:37,654 Kannst du mir verzeihen? 868 01:28:45,176 --> 01:28:46,325 Ich liebe dich. 869 01:28:55,176 --> 01:28:56,325 Bitte? 870 01:29:13,296 --> 01:29:14,854 Ich liebe dich mehr. 871 01:29:35,416 --> 01:29:38,931 Ich bin mir nicht sicher, um was für einen Deal es sich handelt Ich kann für seine Aussage sorgen. 872 01:29:39,136 --> 01:29:44,085 Wir wollen nur die Gewissheit haben, dass Andrew ein faires Verfahren bekommt. 873 01:30:17,856 --> 01:30:19,005 Euer Lordschaft, 874 01:30:19,776 --> 01:30:23,564 Ich muss mich entschuldigen Crowns Anklage in diesem Fall. 875 01:30:24,376 --> 01:30:28,927 Mein Assistent steht unter Anklage der Mord an Frank Rutter. 876 01:30:29,416 --> 01:30:33,694 Sie wird weiterhin angeklagt Jane Claire und Andrew Garfield 877 01:30:33,896 --> 01:30:37,650 in einer Verschwörung zur Ermordung von Norbert Claire. 878 01:30:40,496 --> 01:30:43,374 Dieser Mord hatte alle Voraussetzungen, um perfekt zu sein. 879 01:30:43,576 --> 01:30:45,328 Was ist also schiefgelaufen? 880 01:30:47,456 --> 01:30:51,813 Ich kann nur zu dem Schluss kommen, dass die Der menschliche Faktor war es, der es zum Verhängnis machte. 881 01:30:53,536 --> 01:30:54,889 Da es meins war. 882 01:30:55,496 --> 01:30:59,455 Der Kronstaatsanwalt, der sehend ist, aber ist blind. 883 01:31:00,696 --> 01:31:02,696 Hat Gehör, ist aber taub.